Outra noite estava dormindo embaixo de uma ponte e agora... aqui estou eu, no maior navio do mundo... bebendo champanhe com pessoas finas.
Neku sam noæ spavao pod mostom, a sad... sam na najveæem brodu na svijetu... i pijem pjenušac s bogatašima.
Os alemães esqueceram de explodir uma ponte ao cruzar o Reno.
Nemci su zaboravili da dignu jedan most u vazduh.
No meio de uma ponte eles amarraram todos eles juntos, dois a dois,
Na sred mosta, vezali su ih zajedno, po dvoje,
Tinha esperança de que uma educação ocidental o ajudasse a construir uma "ponte" entre os nossos mundos.
Nadao sam se da æe zapadnjaèko obrazovanje pomoæi u odnosu izmeðu naša dva sveta.
Amarrei minha aliança na linha mais resistente... capaz de sustentar uma ponte por uns minutos... e subi o rio para pescar.
Zavezao sam burmu za najaèu moguæu strunu. Toliko jaku da bi mogla za trenutak i most da drži, kako kažu. Zabacio sam uzvodno.
Os russos dominaram uma ponte ferroviária sobre o Oder.
Руси су заузели железнички мост на Одри.
Dizem que a música é uma ponte entre a terra e o céu.
Reèeno je da je muzika most izmeðu zemlje i neba.
Ela se suicidou, pulou de uma ponte.
Убила се, скочила је са моста.
E então, há alguma outra coisa que me fez querer pular de uma ponte?
Da li postoji neki razlog zašto bih poželeo da skočim s mosta?
Mas, sendo versados em magia... os três irmãos balançaram suas varinhas e fizeram uma ponte.
Ali, vièni magijskim veštinama... tri brata samo mahnuše štapiæima i stvoriše most.
Pois só o amor pode nos construir uma ponte de luz
Jer jedino ljubav može da izgradi most od svetlosti.
Iremos construir uma ponte flutuante sobre o Rio Khalthin em 48 h.
Sagradiæemo pontonski most preko reke Kalkin u roku od 48 sati. Drugo!
Há uma ponte velha na ferrovia em Commerce, após a rodovia.
Постоји стари железнички мост крај трговине када прођеш аутопут.
Sabe que tem uma ponte, não?
Ti znaš da postoji most, zar ne?
E se eu disser que meu pai vendia renda em uma ponte e minha mãe, meu irmão e eu morávamos sobre a loja?
Šta bi bilo ako bih ti rekla da je moj otac prodavao èipku na mostu a moja majka, moj brat i ja smo živeli iznad naše prodavnice?
O comitê de investimento estrangeiro vai aprovar um projeto de infraestrutura de uma ponte no estreito de Long Island, de Port Jefferson a Milford, em troca de um contrato de pedágios de 25 anos.
Komitet za strane investicije æe odobiti pilot projekat izgradnje mosta preko Long Ajlenda: Pt Dežeferson do Milforda u zamenu za 25o godišnji ugovor o naplaæivanju putarine.
Não, é uma ponte para a Terra.
Не, то је мост до Земље.
Princesa Riley e Macaco, estavam atravessando uma ponte muito velha...
Princeza Rajli i majmun, došli su do veoma krhkog mosta.
Em uma ponte, você olha para baixo e... se afasta.
Na mostu. Pogledate dole i napravite korak unazad.
Olha, você já morou ao lado de alguém a vida inteira, mas não nota até, não sei, até ela bater em mil animais em uma ponte?
Slušaj... Da li ikad živela preko puta nekoga ceo svoj život... Ali nisi ga stvarno cenila, dok...
Hiro Nakamura criou uma ponte temporal entre o presente e o futuro.
Hiro Nakamura je napravio vremenski most izmeðu sadašnjosti i buduænosti.
Equipe Alfa, o beco leva a uma ponte que o levará a vocês.
Alfa tim, ta ulica vodi do mosta za pešake, koji æe ga dovesti vama.
Eu o joguei de uma ponte de corda e o vi cair.
Bacio sam ga preko viseceg mosta i gledao kako pada.
Então criamos uma ponte entre a mídia e as mulheres anônimas.
Tako smo napravili most između medija i tih anonimnih žena.
É impossível construir-se uma ponte com quadrados, porque o trem viria e a ponte começaria a se mover.
Не можемо направити мост са квадратима, зато што би дошао воз и он би се тресао.
Esta é uma ponte de safena, como a que Al Gore fez, com uma diferença.
Ovo je bajpas operacija, ista kao ona koju je imao Al Gor, sa razlikom.
Basicamente, se você é alguém muito doente e você recebe uma ponte de safena, você fica um pouco melhor.
U suštini, ako uzmete izuzetno bolesnog pacijenta i ugradite mu bajpas, biće mu malo bolje.
No desejo, queremos uma ponte para atravessar.
U žudnji želimo most koji treba da pređemo.
O DemocracyOS é um aplicativo web, de código aberto, que foi criado para se tornar uma ponte entre cidadãos e seus representantes eleitos, para facilitar a nossa participação, a partir do nosso cotidiano.
DemocracyOS je aplikacija dostupna za javnost, koja je osmišljena kako bi bila most između građana i njihovih izabranih predstavnika, kako bi nam omogućila lakše učešće iz ugla svakodnevice.
Ou imaginem um monte de pequenos robôs circundando uma ponte para inspecioná-la e certificar que é segura, assim, não haverá colapsos como este que aconteceu próximo de Minneapolis, em 2007.
Ili zamislite gomilu malih robota kako trče oko mosta kako bi ga istražili i proverili da li je siguran da ne biste imali lomove poput ovih, što se desilo u predgrađu Mineapolisa 2007. godine.
E uma ponte com 22 metros de comprimento que atravessa um rio.
I most koji se pruža 22 metra preko reke.
Amigavelmente perguntei sobre sua cultura e coisas do tipo, e percebi que não havia uma ponte telescópica.
Prijateljski, i pitala sam o njihovoj kulturi i tako dalje, i primetila sam da nema avio-mosta.
Mesmo aqueles mundanos, detestáveis, sacos de supermercado podem se tornar uma ponte mais forte que qualquer um imaginaria.
Čak i one svakodnevne, mrske, plastične kese za namirnice mogu postati most snažniji nego što bi iko to mogao pretpostaviti.
Nóa descobrimos que podemos usar esses biomateriais inteligentes, que a gente pode usá-los como uma ponte.
Otkrili smo da zapravo možete koristiti ove pametne biomaterijale, da ih možete koristiti kao most.
É bem diferente de dizer que somos um caminhão de 3, 60 metros tentando passar por baixo de uma ponte de 3 metros, e nós só podemos nos espremer por debaixo dela.
To je prilično drugačije od toga da pokušamo da uguramo 4m visok kamion ispod mosta visine 3m, gledaćemo samo da ga nekako provučemo ispod.
Bem, se você está construindo uma ponte, detalhes são muito importantes porque ela cairá se você ignorar os detalhes.
Pa, ako gradite most, detalji su prilično važni jer će u suprotnom on pasti.
1.7401518821716s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jedino ljubav može da sagradi most od svetlosti. 